12

OTTOBRE

 2005

speciale

S

ono  i  poliziotti  e  i  ca-

rabinieri  gli  "angeli"  di

Adelina.  Una  donna  di

trent'anni che ha vissuto, e su-

bito, veramente di tutto.

Come tante altre ragazze stra-

niere  arriva  in  Italia  piena  di

speranza e si ritrova a battere il

marciapiede. Ma Adelina è for-

te,  nonostante  non  abbia  stu-

diato, ha un'intelligenza viva e

attiva, e riesce, grazie all'aiuto

della Polizia e dei Carabinieri,

a uscirne fuori.

Non  solo,  perché  riesce  an-

che a gridare al mondo la sua

sofferenza  e  la  sua  rinascita,

creando  un  sito  internet,  scri-

vendo  libri,  dialogando  conti-

nuamente con chi vive la sua

stessa  esperienza  o  con  chi

vuole saperne di più.

E in occasione della prossima

uscita del suo nuovo "Libera -

dal racket della prostituzione",

l'abbiamo intervistata, per par-

lare di lei, della sua vita e dei

suoi progetti.

A  sentirla  parlare  Adelina  ha

ADELINA E I SUOI ANGELI

"Libera" è il titolo del libro che la giovane ex prostituta albanese Adelina

ha scritto per raccontare, e non dimenticare, una storia come tante di

sfruttamento e umiliazione. Purtroppo ancora oggi di forte attualità

una  vitalità  che

stupisce, che con-

quista, parla e par-

la,  senza  timori,

senzavergogna,

solo  con  la  voglia

diraccontaree

raccontarsi.

Comeènata

l'idea  di  scrivere

un libro sulla tua

storia?

Il mio desiderio era

quello  di  raccon-

tare  la  mia  odis-

sea perché tutti si

rendessero  conto

della situazione in

cui si trovano le ragazze come

me.  Ragazze  vendute,  sfrut-

tate, molestate, che la sera si

vedono  per  strada  e  che  non

hanno la possibilità, o la forza,

per venirne fuori.

Un mondo terribile, su cui tutti

dovrebbero  ri

?

 ettere,  per  ren-

dersi  conto  che  la  schiavitù

esiste  ancora,  una  schiavitù

vera  e  propria  che  costringe

molte  donne  come  me  a  per-

dere  ogni  tipo  di  dignità  e  di

consapevolezza.

I proventi del libro andranno

in benefi cenza?

È  la  mia  intenzione.  Certo,

devo essere totalmente since-

ra: le mie condizioni economi-

che non sono ottimali, per cui

la  vendita  del  libro  potrebbe

rappresentare per me un aiuto

non indifferente.

Maunaparte

dei  ricavi  che  ne

avremoandrà

certamentead

aiutare  qualcuno

che  si  trova  nella

miasituazione.

Ho  scritto  anche

al Ministero per le

Pari  Opportunità,

per  la  precisione

a Salvatore Cam-

pisi,  per  chiede-

re  la  loro  colla-

borazionenella

creazione  di  una

campagna  contro

ogni  crimine,  che

voglio  

fi

nanziare

io,  grazie  al  libro.  Se  potessi,

porterei io, da sola, una copia

del  mio  libro  ad  ogni  famiglia

italiana,  in  tutte  le  case,  per-

ché tutti possano conoscere e

capire.

Racconti un po' la tua

storia?

La  mia  storia  non  è  diversa

da  quella  di  moltre  altre  ra-

gazze,  albanesi,  o  slave,  o

africane. Tutto inizia con vio-

lenze e sequestri in Albania,

sono stata venduta di padrone

in  padrone,  delusa,  pic-

chiata,  minacciata  e  sfrutta-

ta,  ho  subito  maltrattamenti,

sia  nel  mio  paese  di  origine

che qui in Italia, che mi hanno

lasciato il segno, dentro e  fuori.

Bruciature di sigarette,  ferite

condite  dal  sale,  poliziotti

albanesi  che  invece  di

aiutarmi mi hanno portata via

con la forza e mi hanno vio-

lentata, a turno. In Italia sono

arrivata  con  la  speranza  di

una  vita  migliore,  e  invece

ho trovato solo il racket della

prostituzione.

Una  storia  che  inizia  9  anni

fa,  un  tempo  troppo  breve

perché  si  possa  dimenticare.

Ma forse io non voglio di-

menticare, voglio  continuare  a

mantenere  vivi  quei  ricordi

perché  la  mia  voce  possa

arrivare  a  tante  persone  che

vivono  nella  mia  stessa

situazione o ai suoi margini.

Per  questo  ho  anche  creato

un  sito,  www.adelina113.

altervista.org,  dove  le  don-

DI

 M

ARIA

 R

OSARIA

 S

ERGIO

La giovane albanese protagonista di questa storia

ne  che  vivono  nella  mia  o  in

condizioni  simili  possono

scrivermi per avere consigli,  o

anche  solo  un  appoggio

morale.

La copertina del libro

Appoggio che tu hai avuto

dalle  forze  dell'ordine  ita-

liane...

Sì,  certo,  sono  stati  loro,  "i

miei angeli", come li chiamo  io,

a salvarmi dalla strada.

Ogni giorno venivano da noi  a

parlarci, a spiegarci, a starci

vicino.

Poliziotti che tentavano quo-

tidianamente  di  metterci  in

testa  cose  per  noi  assurde,

come i nostri diritti, i permessi di

soggiorno, le leggi.

Mi  hanno  spiegato,  paca-

tamente  e  pazientemente,

come se fossi una bambina,

tutti i risvolti della legge Turco-

Napolitano,  che  mi  per-

metteva  di  cambiare  vita,  di

lavorare e anche di studiare.

Venivano  tutti  i  giorni  e  ci

dicevano anche che quando

avremmo  avuto  bisogno  sa-

rebbero intervenuti subito ad

aiutarci.

Ci ripetevano di non preoccu-

parci  perchè  sarebbero  stati

sempre al nostro fianco.

Poi mi hanno lasciato un bi-

glietto con i numeri di telefo- no

della Questura.

Quel bigliettino è stata la mia

salvezza.

È grazie alle loro parole e al

loro  sostegno  che  ho  avuto  il

coraggio di denunciare chi  mi

sfruttava:  le  indagini  che  ne

sono  conseguite  hanno

portato a 36 arresti, un paio  di

latitanti  e  tantissime  de-

nunce a piede libero.

Com'è la tua vita adesso?

Sono  sposata  a  un  italiano

che mi vuole molto bene, ho

anche cambiato religione, da

musulmana  sono  diventata

cristiana  e  il  mio  padrino  è

un  ispettore  della  Polizia  di

Varese,  uno  dei  miei  angeli.

Purtroppo  la  mia  situazione

attuale, soprattutto economi-

ca, non è facile.

Devo  continuamente  com-

battere con pregiudizi, discri-

minazioni, diffidenza.

Certo è che devo comunque

ringraziare tanta altra gente,

anche  i  carabinieri  che  ho

conosciuto,  che  oltre  a  so-

stenermi  moralmente,  spes-

so si sono fatti carico anche

economicamente  delle  mie

difficoltà,aiutandomicon

soldi  che  prendevano  diret-

tamente dalle loro tasche.

In  più  sono  molto  contenta  di

quello  che  faccio,  sono

contenta  anche  solo  se  rie-

sco  ad  aiutare  qualche altra

ragazza  a  venire  fuori  da

una  situazione  così  difficile  e

umiliante,  dicendo  loro  che la

possibilità di una vita  migliore,

diversa,  è  possibile,  anche

solo  grazie  al  mio  esempio.

Esempio  di  una  donna  che

non  si  è  lasciata  sconfigge-

re dalla disperazione. I segni

del mio passato sono ancora

evidenti, sulla mia pelle e nel

mio cuore, ho ancora le cica-

trici, ma mi spinge ad andare

avanti la voglia di vivere e di

aiutare gli altri.

Possodiresoloun'altra

cosa?

Certo, dimmi pure...

Vorrei ringraziare in maniera

particolare  i  poliziotti  della

Questura di Varese e i Cara-

binieri dei Comandi di Pesaro-

Urbino  e di Brindisi.

Scrivilo,  per  favore,  ci  terrei

proprio tanto...